译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
毛发散乱披在身上。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
不要推辞会(hui)醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今(jin)还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭(ping)借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加(jia)以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县(xian)长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
请问现在为什么这样紧急调(diao)兵?回答说是要在楚地征兵。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⒂挂冠:辞官归隐。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”