译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
海(hai)人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇(huang)宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我客游他乡,不期然已到了九(jiu)月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
走出大门向着东方张望,老泪纵横(heng),洒落在征衣上。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
跂(qǐ)
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再(zai)返回故乡?
注释
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
梅花:一作梅前。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
吴山:画屏上的江南山水。
闻:听说。