译文
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
江畔盛开的那一簇无(wu)主的桃花(hua)映入眼帘,究竟是爱深红色(se)的还是更爱浅红色的呢?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦(meng)与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉(zui)倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
这里的欢乐说不尽。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
秋色连天,平原万里。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯(tun)扎在轮台北境。
注释
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
①者:犹“这”。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
(24)广陵:即现在的扬州。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
⑥闻歌:听到歌声。