译文
傍晚时(shi)分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的(de)苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿(er)子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事(shi)在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
就没有急风暴雨呢(ne)?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
小船还得依靠着短篙撑开。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦(meng),他乘船经过日边。
快进入楚国郢都的修门。
注释
舍:放下。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
黜(chù):贬斥,废免。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”