译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里(li)啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出(chu)爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又(you)夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张(zhang)嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
门前石阶铺满了白雪皑皑。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
“魂啊回来吧!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑧不须:不一定要。
74、忽:急。
⑥加样织:用新花样加工精织。
⑼于以:于何。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。