译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效(xiao)力(li),本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉(chen),(我)取水道航(hang)行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福(fu),试着向艾人祝福啊!
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
高车丽服显(xian)贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
[1]琴瑟:比喻友情。