译文
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只(zhi)能(neng)在梦中追寻而已。昨夜从(cong)江边折回来一枝新柳,虽然(ran)不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
如花的宫女站满(man)了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
望见了池塘中的春水(shui),让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
精心(xin)构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿(lv)罗。
注释
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
真淳:真实淳朴。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
⑦登高:重阳有登高之俗。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
⑥掩泪:擦干。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。