译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠(cui)色更深。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢(huan)声笑语从(cong)四面八方隐隐传来。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
起身寻找机梭为他织(zhi)就御寒的农衫,
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶(rong)溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
注释
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
⑾鼚(chāng):鼓声。
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。