译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘(piao)去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
不由想起当年京城的灯夜,千(qian)家万户张灯结彩如同白昼。姑(gu)娘们笑盈盈出门游(you)赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头(tou)浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
(59)南疑:南方的九嶷山。