译文
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有(you)的(de)清，有的浊。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽(li)的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早(zao)上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
公(gong)子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我曾谈论(lun)过天道和人事的区别：认为人没有什么事不能做出来，只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公，却不能欺骗小猪和鱼；人的力量可以取得天下，却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意，能够驱散衡山的阴云，却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟；能够驯服鳄鱼的凶暴，却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤；能够在潮州老百姓中取得信任，百代都享受庙堂祭祀，却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来，韩公能够遵从的，是天道；他不能屈从的，是人事。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
贪花风雨中，跑去看不停。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
刚抽出的花芽如玉簪，
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
⑸“浮云”两句：形容音乐飘逸悠扬。
未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。
⑶着：动词，穿。