译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋(qiu)水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我来这里终究是为了什么(me)事?高枕安卧在沙丘城。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
姑且带着子侄晚辈,拨开(kai)树丛漫步荒墟。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮(yin),任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎(kan)坷,走投无路,无船可渡。
注释
② 陡顿:突然。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
茕茕:孤独貌。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。