译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之(zhi)余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
踏上汉时故道,追思马援将军;
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会(hui)透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先(xian)冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显(xian)现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
她姐字惠芳,面目美如画。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永(yong)远想你……
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
想起两朝君王都遭受贬辱,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
1 贾(gǔ)人:商人
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
(56)暝(míng):合眼入睡。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。