译文
别梦中隐约来到了谢家,徘(pai)徊在小回廊栏杆底下。
我自喻是(shi)朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早(zao)采撷。
薄雾茫茫,画楼(lou)高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸(xing)福?不想她一去便没有消息,望断天涯也(ye)难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
①春城:暮春时的长安城。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
剥(pū):读为“扑”,打。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。