译文
有一个骑马官人是(shi)何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
(他见了我之后)突然问道:“天(tian)下要怎样才能安定呢?”
子卿足下:
新人从门娶回家,你从小门离开我。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢(huan),插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲(si)乱吃食物。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
⑴此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
47.特:只,只是。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。