译文
新年开始春天到(dao)来,我匆匆忙忙向南行。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
年少守操(cao)即谨严,转眼已逾四十年。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
博取功名全靠着好箭法。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
浓绿(lv)的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢(ne)!
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
其五
注释
(44)太史公:司马迁自称。
①练:白色的绢绸。
⑽顾:照顾关怀。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。