译文
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍(bian)地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
小男孩准备鱼饵,妻(qi)子搓丝准备做钓鱼线,
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何(he)覆翼送暖?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
可是您要造一辆大车(che),那车轮车轴的取材必须在此。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
20、才 :才能。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
20.售:买。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
⑹耳:罢了。
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。