译文
疏疏的星,淡淡的月,冷(leng)冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布(bu)满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落(luo)花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
为使汤快滚,对锅把火吹。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最(zui)后哪能分清,何处才是家乡?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
注释
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
(32)安期:即安期生,古之仙人。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
②揆(音葵):测度。日:日影。
82时:到(规定献蛇的)时候。