译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳(zhang)河一起慢慢流。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱(you)人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞(fei)。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想要移步(bu)也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
且顺自然任(ren)变化,终将返回隐居庐。
注释
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
④卷衣:侍寝的意思。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
有司:主管部门的官员。
⑴定州:州治在今河北定县。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。