译文
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一(yi)样的清贫。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷(gu)，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么(me)知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺(tiao)浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建(jian)立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
注释
（33）微夫人之力不及此：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。
3.姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
②骊马：黑马。
177、辛：殷纣王之名。
13.鸱（chī）：人教版语文书中解释为猫头鹰。
琼筵（yán）：华美的宴席。坐花：坐在花丛中。
⑶秋姿：犹老态。