译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋(qiu)的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢(zhong),人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
残灯已没有火焰,周围留下模(mo)糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
四重酿(niang)制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑴叶:一作“树”。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
⑸人烟:人家里的炊烟。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。