译文
曲调中听起来会伤心地想(xiang)到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
朽木不 折(zhé)
大雁的(de)(de)声音渐响渐远人声也随着消失,是(shi)哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借(jie)酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹(tan)。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。