译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光(guang)。去年在半夜梦见横在江上。依(yi)靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
面对(dui)秋菊,难(nan)于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王(wang)(wang)粲那样的才能。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
(17)拱:两手合抱。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑧阙:缺点,过失。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。