译文
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
来欣赏各种舞乐歌唱。
离去该(gai)怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
画为灰尘蚀,真义已难明。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大(da)乐事(shi)。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
偶尔听到窗外松树上拍打(da)翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
一年年过去,白头发不断添新,
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
己巳年三月写此文。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
⑧乡关:故乡
⑩值:遇到。