译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
那墙角的几枝梅花,冒着(zhuo)(zhuo)严寒独自盛开。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想(xiang)那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游(you)子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
谁知误管了暮春残红(hong)的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里(li)天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
137. 让:责备。
亟(jí):急忙。
45.曾:"层"的假借。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
⑸郎行:情郎那边。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
先走:抢先逃跑。走:跑。