译文
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的(de)声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家(jia)谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太(tai)庙斋郎,不久被选派做(zuo)泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣(qian)冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
1、暮:傍晚。
⑷忘忧:忘却忧虑。
②冶冶:艳丽的样子。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。