译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否(fou)?
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
何须临河取水,泪洒便可濯(zhuo)缨。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
射手(shou)们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
东吴:泛指太湖流域一带。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
⑵须惜:珍惜。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。