译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昨天夜里,东风吹(chui)来阵阵血腥味,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适(shi)逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
两列美女轮流起舞(wu),舞步(bu)与歌辞的节奏相当。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻(fan)阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽(you)燕纵横驰骋。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
注释
(52)法度:规范。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
①焉支山:在今甘肃西部。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
44. 直上:径直上(车)。