译文
我心中立下比海还深的誓愿,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人(ren)家炊烟袅袅。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓(gong),施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白(bai)的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不(bu)住。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回(hui)还。
注释
16 没:沉没
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。