译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来(lai)依傍?
进献先祖先妣尝,
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花(hua)、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不(bu)知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八(ba)九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽(jin)职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
子孙们在战场(chang)上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
明灭:忽明忽暗。
沧:暗绿色(指水)。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。