译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
远山随着空阔的长天没入了(liao)大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟(yan)雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦无光……
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过(guo)了四个年头。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
为(wei)何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
②祗(zhǐ):恭敬。
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
6.谢:认错,道歉
好恶:好钱和恶钱,即官钱和私钱。不合:不应当。是说应当及时禁绝私铸恶钱,不使好钱和恶钱长相欺骗,同时通用。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。