译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别(bie)说(shuo)人死后万事皆空(kong),即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
万里原野弥(mi)漫着一片霜(shuang)雾,月下横着一条(tiao)素(su)练似的大江。
可人世间(jian)不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
钟架横板(ban)崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
(18)微:无,非。
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。