译文
昔日一(yi)起在越溪浣纱的女伴,再(zai)(zai)不能与她同车去来同车归。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧(ba),看(kan)谁还能将我们分隔?
尾声(sheng):
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我横刀而出,仰天大笑,因为(wei)去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千(qian)里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
为什么还要滞留远方?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑷降:降生,降临。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
262、自适:亲自去。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。