译文
魂魄归来吧!
“魂啊归来吧!
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满(man)(man)蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你(ni)“官家”赐与不可(ke)呢?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
步骑随从分列两旁。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣(zheng)扎的黄雀不由心生怜惜。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
野草野花蔓延(yan)着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。