译文
芳草萋萋,碧绿如(ru)带,榆荚成(cheng)串而缀,远远看去,像串串古钱。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了(liao)鸥鸟(niao)。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
这一切的一切,都将近结束了……
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
⑤淹留:久留。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。