译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
有时我(wo)忽(hu)觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮(zhuang)志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于(yu)阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当(dang)今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
什(shi)么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
怪:对..........感到奇怪
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
行路:过路人。
5.着:放。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”