译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
千(qian)门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
上天(tian)至明至尊,灿烂(lan)遍布星辰。
云安静漂(piao)浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着(zhuo)(zhuo)何时才能(neng)在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
略识几个字,气焰冲霄汉。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
柳色深暗
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。