译文
夜已经深了,香炉里(li)的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
滞留(liu)在远离家乡的地方(fang),依依不舍地向往着(zhuo)春天的景物。
青娥美(mei)女夹坐在贤豪(hao)之间,对着烛光俨然成双成行。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦(ku)短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
识:认识。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
直:通“值”。
12.灭:泯灭
③遑(huang,音黄):闲暇
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。