译文
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的(de)偶然的际(ji)遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车(che),驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我(wo)出门远行做买卖。南到九江,东到齐(qi)鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打(da)水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚(qi)戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
我好比知时应节的鸣虫,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法(fa)传承者是李氏阳冰。
注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。