译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既(ji)种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
即使是映照绿(lv)水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
可怜闺中(zhong)寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你(ni)书写的。桌(zhuo)子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
赵良这个人,祖籍燕赵(今河北一带)。漂泊江湖之中,疾恶如仇。一天路过谢庄,听到有哭的声音,就快步进入茅草屋里,见到一个少(shao)女(nv)面目脏乱,表情非常悲伤,赵良问她怎么了,这才得知是被某村两个恶少欺凌,污辱,痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐,径直到了那个村庄,找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌无辜的小女孩?”一个恶少虎视耽耽的说:“关你什么事?”赵良用眼瞪他并说道:”你不是人啊,只是个禽兽!”还没等恶少拔出剑来,赵良的剑已经插进了他的心脏,恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶,赵良割下他的耳朵以示众人,警告他们不能再做坏事了!
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
16.履:鞋子,革履。(名词)
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。