译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
如(ru)果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远(yuan)了。
青冷的灯光照射着四壁,人们(men)刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打(da)着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
渺茫一片没有尽(jin)头啊,忽悠悠徘(pai)徊何去何从?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
请你调理好宝瑟空桑。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
③离愁:指去国之愁。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
君:对对方父亲的一种尊称。
(39)疏: 整治
75隳突:冲撞毁坏。