译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
这个念头已经有了好多年,今天才算(suan)把这件大事办完。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
202、毕陈:全部陈列。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。
9.举觞:举杯饮酒。
⑤细柳:指军营。
野:田野。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。