译文
我恨不得
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
火云铺山(shan)盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
面(mian)对北山岭上(shang)白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更(geng)加鲜艳。
是我邦家有荣光。
当(dang)(dang)年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
注释
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
6、泪湿:一作“泪满”。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
⒆冉冉:走路缓慢。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。