译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立(li);一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我刚刚让贤辞掉了左(zuo)相,爱酒如命正好畅饮举杯。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。
为:做。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。