译文
池塘上没有什么风,只有那落日的(de)余辉,杨花在(zai)天晴后又各自从池塘上飞起来了。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一(yi)生还。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻(fan)滚起巨浪。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地(di)掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
头发遮宽额,两耳似白玉。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
6. 既:已经。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
⑦布衣:没有官职的人。