译文
高松上挂着佼好的(de)月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
月光照进思妇的门帘,卷不(bu)走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
有去无回,无人全生。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
张(zhang)设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
慈恩(en)寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(21)致,取得。天成:天然生成。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
21.更:轮番,一次又一次。
115.陆离:形容色彩斑斓。
5:既:已经。