译文
一无意中(zhong)削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
农民终年(nian)没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
想在山中找个人(ren)家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万(wan)民的愁苦。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
①《硕鼠》佚名 古诗:大老鼠。一说田鼠。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
133、驻足:停步。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。