译文
他出入于九重天宇,华山为此(ci)增光辉;
魂魄归来吧!
京城里日夜号哭不(bu)分人世阴间,宫内(nei)何时能抹干眼泪恢复自由。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
倚靠在山崖傍边,极目四(si)面八方,天地悠然。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
明(ming)月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
左右的男女们都在喧哗,有的还(huan)因饥饿哭声啾(jiu)啾。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
披,开、分散。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
弦:在这里读作xián的音。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”