译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春(chun)天。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘(chen)埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
共工勃然大怒,东(dong)南大地为何侧倾?
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几(ji)曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧(seng)村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅(e),休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
尚:崇尚、推崇
⑤前溪:在湖州乌程县境。
⑿裛(yì):沾湿。
34.骐骥:骏马,千里马。
12 止:留住