译文
其一
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看(kan)看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
“夏启偷得《九(jiu)辩(bian)》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
乐声顺着流水传到湘江(jiang),化作悲风飞过了浩渺的洞庭(ting)湖。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠(chang)子里转动,一股阵(zhen)阵绞痛。
注释
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
⒀论:通“伦”,有次序。
⑨上春:即孟春正月。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。