译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗(chuang)前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
如今天下(xia)尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊(a)!
悲愁困迫啊独处辽阔大地(di),有一位美人啊心中悲凄。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒(nu)的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆(fan)高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退(tui)居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
注释
遮围:遮拦,围护。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
④侵晓:指天亮。
于:在。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。